1
00:00:01,002 --> 00:00:03,087
De todas as pessoas
você fodeu - minha mãe?
2
00:00:03,170 --> 00:00:06,007
Ei, alguém tinha que fazer isso!
Ah, seu pedaço de merda!
3
00:00:06,090 --> 00:00:08,509
Leve suas coisas
e dê o fora!
4
00:00:08,592 --> 00:00:11,137
Foda-se!
Ei, foda-se duas vezes!
5
00:00:11,220 --> 00:00:12,888
E em Nova York,
6
00:00:12,972 --> 00:00:15,057
isso é considerado
conversa de travesseiro!
7
00:00:18,227 --> 00:00:21,147
Olá, pessoal.
Sou sua guia turística Rita,
8
00:00:21,230 --> 00:00:23,315
e estaremos vendo
pequenas vinhetas como essa
9
00:00:23,399 --> 00:00:25,109
sendo jogado
de improvisadores
10
00:00:25,192 --> 00:00:26,986
como Billy e Janet
ali.
11
00:00:28,654 --> 00:00:30,948
Muito legal.
Muito, muito legal.
12
00:00:31,032 --> 00:00:33,659
Então aqui está uma curiosidade
sobre minha vida.
13
00:00:33,743 --> 00:00:35,453
Minha parceira de vida, Kiki, se mudou
14
00:00:35,536 --> 00:00:38,664
desde que adotei
uma família de ratos
que mantenho como animais de estimação.
15
00:00:38,748 --> 00:00:40,624
Odeio minha vida.
eu vou foder
16
00:00:40,708 --> 00:00:42,251
explodir meus miolos
quando eu chegar em casa.
17
00:00:42,334 --> 00:00:44,545
Malditos eleitores de Trump.
Trump votando em pedaços de merda.
18
00:00:44,628 --> 00:00:46,047
Maldito homofóbico
pedaços de merda.
19
00:00:46,130 --> 00:00:48,215
Maldito racista.
Educado em casa
20
00:00:48,299 --> 00:00:51,385
porra da Sarah Palin
é seu ícone de beleza.
Foda-se!
21
00:00:51,469 --> 00:00:53,054
O que é mais importante, certo?
22
00:00:53,137 --> 00:00:55,097
Meu parceiro de vida
ou minha família de ratos?
23
00:00:55,181 --> 00:00:56,974
Ok, vamos desistir
24
00:00:57,058 --> 00:00:59,351
para esses dois idiotas
improvisadores, certo?
25
00:00:59,435 --> 00:01:01,562
Sim, improvisadores idiotas!
26
00:01:03,522 --> 00:01:05,775
Ok, agora, vamos em frente...
27
00:01:05,858 --> 00:01:08,110
Bem, como eu disse
para muitos um primeiro encontro,
28
00:01:08,194 --> 00:01:10,696
bem-vindo ao fundo.
Justamente quando você pensa as coisas
29
00:01:10,780 --> 00:01:12,156
não poderia ser mais degradante,
30
00:01:12,239 --> 00:01:15,451
estamos improvisando
para turistas de fora.
31
00:01:15,534 --> 00:01:17,078
Espero que meu rosto
não fica muito rachado.
32
00:01:17,161 --> 00:01:18,746
Estou recebendo novas fotos na cabeça
depois disso.
33
00:01:18,829 --> 00:01:21,707
Nova foto do Tinder?
Não, superei o Tinder.
34
00:01:21,791 --> 00:01:24,627
Muitos caras legais.
Estou farto de ser gentil.
35
00:01:24,710 --> 00:01:27,630
Não, estes são para trabalho.
Eu vi um anúncio de
tiros na cabeça gratuitos.
36
00:01:27,713 --> 00:01:29,256
Ei, você quer
pegar alguns também?
37
00:01:29,340 --> 00:01:31,592
Você sabe, eu faria, mas
Eu prefiro usar o tiro na cabeça
38
00:01:31,675 --> 00:01:33,469
onde ainda estou
minha meta de peso original.
39
00:01:33,552 --> 00:01:35,179
Claro, as pessoas ficam surpresas
quando eu aparecer
40
00:01:35,262 --> 00:01:36,263
e não tenho mais 11 anos,
41
00:01:36,347 --> 00:01:38,057
mas ainda tenho esperança
aos meus olhos.
42
00:01:38,140 --> 00:01:39,517
Além disso, tenho planos para mais tarde.
43
00:01:39,600 --> 00:01:41,060
Comida ou TV?
44
00:01:41,143 --> 00:01:43,187
Ambos, namorada.
estou me enrolando
45
00:01:43,270 --> 00:01:45,106
com meus cobertores de lanche
assistir
46
00:01:45,189 --> 00:01:47,900
o filme da vida
para encerrar todos os filmes Lifetime.
47
00:01:47,983 --> 00:01:50,986
Eles estão fazendo uma reinicialização masculina
de Thelma e Louise.
48
00:01:51,070 --> 00:01:53,906
Ah! O inverso
"Ghost Busters'ing" começou.
49
00:01:53,989 --> 00:01:55,783
Não é reconfortante saber
que em nenhum momento
50
00:01:55,866 --> 00:01:57,451
alguém da Lifetime disse,
"Talvez as pessoas
51
00:01:57,535 --> 00:01:59,370
"não quero assistir dois homens
andando por aí batendo em mulheres
52
00:01:59,453 --> 00:02:00,996
até que eles caiam de um penhasco
juntos"?
53
00:02:01,080 --> 00:02:02,623
Ah, próximo ônibus.
54
00:02:02,706 --> 00:02:05,167
Ah. Hora de dançar
mais negadores da evolução.
55
00:02:05,251 --> 00:02:07,044
E você pode pegar
toda a sua merda,
56
00:02:07,128 --> 00:02:08,420
seu porco traidor!
57
00:02:08,504 --> 00:02:10,172
Ei, não é minha culpa
58
00:02:10,256 --> 00:02:12,925
que seu pai come buceta
como se ele estivesse morrendo de fome!
59
00:02:13,008 --> 00:02:15,010
Ei, vá se foder!
Foda-se!
60
00:02:20,683 --> 00:02:21,934
-Thelmo?
- Sim, Luís?
61
00:02:22,017 --> 00:02:23,686
estou conseguindo
um verdadeiro talento para essa merda.
62
00:02:23,769 --> 00:02:26,313
Bater em vadias, quero dizer.
63
00:02:26,397 --> 00:02:28,023
Isso é ruim para as mulheres.
64
00:02:28,107 --> 00:02:30,442
Bem, coquetel exclusivo,
Eu fiz isso.
65
00:02:30,526 --> 00:02:33,571
Eu instalei seu novo
Chuveiro Soda Stream.
66
00:02:33,654 --> 00:02:36,407
Seu sonho de carbonatado
chuveiros para animar
suas manhãs
67
00:02:36,490 --> 00:02:37,992
tornou-se uma realidade.
Ei, querido,
68
00:02:38,075 --> 00:02:40,077
Eu preciso de um respiro
a Manta Doce Lanche.
69
00:02:40,161 --> 00:02:42,121
Você pode pegar o salgado
do quarto?
70
00:02:42,204 --> 00:02:44,582
De nada.
Sim, o xarope de refrigerante
anexo
71
00:02:44,665 --> 00:02:47,501
foi um pesadelo enforcar,
mas... eu consegui.
72
00:02:47,585 --> 00:02:48,752
Quando é o jantar?
73
00:02:48,836 --> 00:02:50,713
Uh, a América corre em Dunkin,
74
00:02:50,796 --> 00:02:52,965
Estou começando a sentir
um pouco dado como certo
75
00:02:53,048 --> 00:02:55,176
e, você sabe,
realmente não ouvi.
76
00:02:55,259 --> 00:02:57,011
Hum-hmm. Exatamente.
77
00:02:57,094 --> 00:02:58,679
Você não sente o novo
"Terror Rochoso"
78
00:02:58,762 --> 00:03:00,014
muito melhor
do que o antigo?
79
00:03:00,097 --> 00:03:01,724
Aquele com Laverne Cox?
80
00:03:01,807 --> 00:03:03,726
Eles estão excluindo o original.
Você sabia disso?
81
00:03:03,809 --> 00:03:04,977
Sim, sim, ótimo.
82
00:03:05,060 --> 00:03:07,062
não me lembro
já me senti tão acordado -
83
00:03:07,146 --> 00:03:08,814
motosserra feminina
tire as pernas!
84
00:03:09,607 --> 00:03:11,275
Ei, belas fotos.
85
00:03:11,358 --> 00:03:13,235
Obrigado.
Tenho novas fotos na cabeça.
86
00:03:13,319 --> 00:03:14,612
Nada mal, certo?
Sim.
87
00:03:14,695 --> 00:03:17,031
E eles estavam livres.
Tiros na cabeça grátis?
88
00:03:17,114 --> 00:03:20,117
O que você tinha que fazer,
Prometa não fazer sexo
com um fotógrafo?
89
00:03:20,201 --> 00:03:21,660
Puxe um Coco reverso
de Fama
90
00:03:21,744 --> 00:03:24,413
e continue colocando on
cada vez mais roupas
enquanto você chorava?
91
00:03:24,496 --> 00:03:26,624
Ei, Billy, autografe um
para mim.
92
00:03:26,707 --> 00:03:28,834
Depois de fazer isso,
Vou pendurar na parede.
93
00:03:28,918 --> 00:03:30,753
Ah, obrigado, Nate.
Você entendeu.
94
00:03:30,836 --> 00:03:33,088
Essa será a única vez
Billy já foi enforcado.
95
00:03:33,172 --> 00:03:36,884
Ooh, estalo, estalo, Joe Papp,
teatro público, torneira de água,
96
00:03:36,967 --> 00:03:38,427
se ele gritar, deixe-o ir,
97
00:03:38,510 --> 00:03:39,970
Laurie Metcalf,
Margarida Cho.
98
00:03:40,054 --> 00:03:43,015
Aí está.
Billy, estou sempre
no seu canto.
99
00:03:43,098 --> 00:03:44,892
Tenho certeza que você está
vou conseguir.
100
00:03:47,686 --> 00:03:49,730
Sim, doutor,
o inchaço desapareceu,
101
00:03:49,813 --> 00:03:52,608
mas estou com medo
o mesmo ocorre com a maior parte do preenchimento!
102
00:03:52,691 --> 00:03:54,276
Sendo tão magro quanto eu,
estou preocupado
103
00:03:54,360 --> 00:03:56,195
que minha pele pode enrugar.
104
00:03:56,278 --> 00:03:58,948
Ok, vou te mandar uma foto por mensagem,
mas me ligue de volta.
105
00:04:01,617 --> 00:04:03,619
Ah, me desculpe, querido.
106
00:04:04,370 --> 00:04:05,871
Você sabe como é difícil
107
00:04:05,955 --> 00:04:07,081
para conseguir um médico
para ligar de volta para você.
108
00:04:07,164 --> 00:04:08,791
Então, onde estávamos?
Estávamos conversando sobre
109
00:04:08,874 --> 00:04:12,044
como minha mãe se coloca em primeiro lugar,
segundo e terceiro.
110
00:04:12,127 --> 00:04:13,712
Isso soa muito como
minha filha.
111
00:04:13,796 --> 00:04:15,631
Quer dizer, acho que ela tem
esse trabalho de alta pressão...
112
00:04:15,714 --> 00:04:17,675
Bum! Não mais
como minha filha.
113
00:04:17,758 --> 00:04:19,551
Se você conhecesse minha filha,
114
00:04:19,635 --> 00:04:21,887
você perceberia
como isso é muito engraçado.
115
00:04:21,971 --> 00:04:23,764
Então minha mãe é isso
editor importante, e daí?
116
00:04:23,847 --> 00:04:25,975
Vá devagar, vá devagar.
Editor? O que, para livros?
117
00:04:26,058 --> 00:04:27,518
Sim. Minha mãe
dirige Verônica Ford.
118
00:04:27,601 --> 00:04:29,186
Oh!
Como na semana passada, quando cheguei
119
00:04:29,270 --> 00:04:30,980
naquele acidente de carro
a caminho da nossa sessão,
120
00:04:31,063 --> 00:04:32,731
ela nem me pegou
do hospital.
121
00:04:32,815 --> 00:04:34,733
Eu tive que pegar um Chore Rabbit.
O vibrador?
122
00:04:34,817 --> 00:04:36,568
O que? Não. É aquele aplicativo
123
00:04:36,652 --> 00:04:38,487
onde você encontra estranhos
fazer suas tarefas para você?
124
00:04:38,570 --> 00:04:40,614
De qualquer forma, minha mãe me deixou
no hospital
125
00:04:40,698 --> 00:04:42,241
porque ela estava fechando
O acordo de Steve Bannon
126
00:04:42,324 --> 00:04:43,951
fazer um romance de ficção científica
saiu da Yeshiva.
127
00:04:44,034 --> 00:04:46,870
Espere um minuto--
Você sofreu um acidente
neste bairro?
128
00:04:46,954 --> 00:04:48,622
Sim.
Bem fora do seu escritório.
129
00:04:48,706 --> 00:04:49,790
Última terça-feira?
130
00:04:49,873 --> 00:04:51,709
Lembrar?
131
00:04:51,792 --> 00:04:53,335
Eu liguei para você de
a ambulância e você me contou
132
00:04:53,419 --> 00:04:54,920
sobre o seu
política de não cancelamento?
133
00:04:55,004 --> 00:04:58,590
Oh meu Deus.
Poderia ter sido eu.
134
00:04:58,674 --> 00:05:00,634
Eu ia mover meu carro
naquele momento
135
00:05:00,718 --> 00:05:02,720
para lado alternativo
do estacionamento na rua.
136
00:05:03,429 --> 00:05:05,055
Eu poderia ter sido morto.
137
00:05:05,139 --> 00:05:06,932
Certo. Mas você não
sofrer um acidente de carro.
138
00:05:07,016 --> 00:05:10,102
Eu fiz.
Chega de falar de você, Alexis!
139
00:05:10,185 --> 00:05:12,187
Eu poderia ter sido exterminado.
140
00:05:12,271 --> 00:05:14,815
E então o que eu teria
mostrar para minha vida?
141
00:05:14,898 --> 00:05:16,483
Eu preciso de um legado,
e você precisa
142
00:05:16,567 --> 00:05:18,152
deixe seu cheque
na cadeira.
143
00:05:19,361 --> 00:05:21,280
Qual é o meu legado?
144
00:05:23,032 --> 00:05:26,535
Nam myoho rengue kyo!
145
00:05:29,913 --> 00:05:32,499
Contrato de aluguel...
você gosta?
146
00:05:32,583 --> 00:05:33,959
Ah, olhe para você!
Você se vestiu
147
00:05:34,043 --> 00:05:35,669
para Blues Brothers Night também!
148
00:05:35,753 --> 00:05:38,839
Greg é Elwood esta noite,
porque estou mudando.
149
00:05:38,922 --> 00:05:41,300
Na verdade, clique em isca,
Estou vestida para jantar.
150
00:05:41,383 --> 00:05:43,385
Temos reservas
no Eleven Madison Park.
151
00:05:43,469 --> 00:05:44,845
Mas estou prestes a pegar
um banho.
152
00:05:44,928 --> 00:05:46,847
Você deveria ter me contado.
Ah, eu fiz.
153
00:05:46,930 --> 00:05:49,641
Troque-se!
Tenho muitas surpresas reservadas
154
00:05:49,725 --> 00:05:50,934
para o nosso aniversário.
155
00:05:51,018 --> 00:05:53,312
Arthur, você conhece minha filosofia
sobre aniversários.
156
00:05:53,395 --> 00:05:55,439
Eu não acho que solteiro
casais os têm.
157
00:05:55,522 --> 00:05:57,649
É muito arbitrário.
O que estamos comemorando?
158
00:05:57,733 --> 00:06:00,319
Nosso primeiro encontro, mudança,
anal?
159
00:06:00,402 --> 00:06:02,905
Não é arbitrário.
Hoje marca a primeira vez
160
00:06:02,988 --> 00:06:04,907
você se referiu a mim
como seu namorado.
161
00:06:04,990 --> 00:06:06,909
É verdade que era para fazer
seu colega de quarto
162
00:06:06,992 --> 00:06:08,160
me sinto mal por
sendo solteiro...
163
00:06:08,243 --> 00:06:10,162
Ah, certo.
Dente Morto Lisa.
164
00:06:10,245 --> 00:06:12,664
Ah! Os horrores
do corpo humano.
165
00:06:12,748 --> 00:06:15,793
Dia 25 foi o dia
você disse namorado.
166
00:06:15,876 --> 00:06:17,336
Foi inesquecível.
167
00:06:17,419 --> 00:06:19,463
E a primeira vez
Eu me senti seguro.
168
00:06:19,546 --> 00:06:21,423
Mas, Arthur, estou prestes
para encher a banheira
169
00:06:21,507 --> 00:06:22,674
com um pouco de água com gás quente.
170
00:06:22,758 --> 00:06:24,593
Não podemos simplesmente
fazer uma verificação de chuva?
171
00:06:24,676 --> 00:06:26,970
Não!
Caramba!
172
00:06:27,054 --> 00:06:28,889
Isso importava para mim
como um casal.
173
00:06:28,972 --> 00:06:30,849
Eu sou seu namorado,
não seu assistente.
174
00:06:30,933 --> 00:06:32,601
eu ia te surpreender
175
00:06:32,684 --> 00:06:34,561
com uma suíte
em um hotel chique,
176
00:06:34,645 --> 00:06:37,356
mas tive uma ideia melhor...
Eu mesmo vou.
177
00:06:37,439 --> 00:06:39,149
Oh...
178
00:06:39,233 --> 00:06:41,276
se ele tivesse liderado com o hotel
suíte, eu teria me recuperado.
179
00:06:45,489 --> 00:06:47,908
Ei, eu disse nada de picante
mostarda no meu cachorro-quente!
180
00:06:47,991 --> 00:06:49,410
Não é picante, amigo!
181
00:06:49,493 --> 00:06:51,537
Ah, vá se foder!
Quero meu dinheiro de volta.
182
00:06:51,620 --> 00:06:54,248
Foda-se! Você não está
recuperando!
183
00:06:54,331 --> 00:06:57,167
Aqui em Nova York, isso é
considerado conversa de travesseiro!
184
00:06:59,169 --> 00:07:02,005
Ha ha ha ha ha!
Aqueles nova-iorquinos idiotas
185
00:07:02,089 --> 00:07:03,298
são animais!
186
00:07:04,967 --> 00:07:07,469
Falando em animais,
quem quer ver fotos
187
00:07:07,553 --> 00:07:11,223
dos meus ratos de estimação vestidos
com boné e vestido de formatura?
188
00:07:11,306 --> 00:07:13,976
Billy, eu não posso com isso
hoje - preciso de ajuda.
189
00:07:14,059 --> 00:07:15,436
Eu já explodi
o microondas
190
00:07:15,519 --> 00:07:16,603
e quebrou meu novo chuveiro.
191
00:07:16,687 --> 00:07:19,064
Arthur foi para aquele hotel
sozinho ontem à noite,
192
00:07:19,148 --> 00:07:21,150
e ele nem me ligou.
193
00:07:22,276 --> 00:07:24,736
Espere. Você está em um anúncio?
194
00:07:28,449 --> 00:07:29,658
Esse é o meu tiro livre na cabeça.
195
00:07:29,741 --> 00:07:31,869
Eles não podem fazer isso!
196
00:07:31,952 --> 00:07:33,579
Você assinou um termo de responsabilidade?
197
00:07:34,288 --> 00:07:36,123
Bem, o fotógrafo
me pediu meu autógrafo
198
00:07:36,206 --> 00:07:38,125
caso eu alguma vez
tornou-se grande um dia.
199
00:07:39,460 --> 00:07:40,919
Eu sou um idiota!
200
00:07:42,379 --> 00:07:45,549
Eu sou um idiota em um
anúncio anticircuncismo.
201
00:07:46,758 --> 00:07:48,427
Então você fez
assinar uma renúncia?
202
00:07:48,510 --> 00:07:49,636
Bem, sim.
203
00:07:49,720 --> 00:07:51,138
Mas então essa porra
fotógrafo idiota
204
00:07:51,221 --> 00:07:52,890
vendi minha imagem
para a agência de publicidade.
205
00:07:52,973 --> 00:07:54,016
É ridículo!
206
00:07:54,099 --> 00:07:55,767
Eu até dei a ele
um boquete de agradecimento.
207
00:07:55,851 --> 00:07:58,353
Eca! Nada em
Nova York é grátis.
208
00:07:58,437 --> 00:07:59,813
Foi bom, pelo menos?
Como estava o pau dele?
209
00:07:59,897 --> 00:08:00,981
Confuso.
210
00:08:01,064 --> 00:08:03,275
E então essa renúncia
é uma loucura.
211
00:08:03,358 --> 00:08:05,986
Ouça isto. “Essa agência
pode usar minha imagem
212
00:08:06,069 --> 00:08:08,071
"em todos os meios de comunicação que tenham
ou ainda não foi inventado
213
00:08:08,155 --> 00:08:09,531
"em todo o universo,
na eternidade,
214
00:08:09,615 --> 00:08:11,658
e tudo mais
pode vir depois da eternidade."
215
00:08:11,742 --> 00:08:13,494
A única vez
Hollywood sem Deus
216
00:08:13,577 --> 00:08:15,787
sempre evoca a vida após a morte
está em sua papelada.
217
00:08:15,871 --> 00:08:17,956
Enquanto isso, ainda não há Arthur,
e este apartamento
218
00:08:18,040 --> 00:08:20,000
é uma bagunça maior do que
Como escapar de um assassinato.
219
00:08:20,083 --> 00:08:21,710
Eu pedi um Chore Rabbit
para ajudar.
220
00:08:21,793 --> 00:08:23,629
Sr. Epstein?
Todd está pronto para você.
221
00:08:24,463 --> 00:08:26,507
Tudo bem, tenho que ir.
É hora de interpretar um ator esforçado
222
00:08:26,590 --> 00:08:27,841
isso não sabe nada melhor.
223
00:08:27,925 --> 00:08:29,760
Ah, a velha “Sharon Lawrence”.
224
00:08:29,843 --> 00:08:32,846
Sinto falta da bunda de Dennis Franz.
Tchau.
225
00:08:32,930 --> 00:08:35,182
Então você vê, como ator
começando,
226
00:08:35,265 --> 00:08:36,975
esse anti-circuncismo
campanha,
227
00:08:37,059 --> 00:08:39,645
isso poderia realmente limitar meu
oportunidades no futuro.
228
00:08:39,728 --> 00:08:40,812
Você sabe o que quero dizer?
229
00:08:40,896 --> 00:08:42,773
Como o cara gostoso do Old Spice
na toalha?
230
00:08:42,856 --> 00:08:44,650
Oh. Sim, ele estava
definitivamente quente.
231
00:08:44,733 --> 00:08:46,276
Sim. Ele estava muito gostoso.
232
00:08:46,360 --> 00:08:48,070
Ah, você estudou em Yale?
233
00:08:48,153 --> 00:08:49,363
Sim. Você fez?
234
00:08:49,446 --> 00:08:51,740
Eu fiz!
Ei!
235
00:08:52,491 --> 00:08:54,409
Uau!
Bem...
236
00:08:54,493 --> 00:08:55,786
já que você é um sujeito
Yalie...
237
00:08:55,869 --> 00:08:58,247
Ah, meu Deus,
muito obrigado.
238
00:08:58,330 --> 00:09:00,457
Eu realmente aprecio
qualquer coisa que você possa fazer.
239
00:09:00,541 --> 00:09:02,834
Vou deixar você usar meu telefone.
Desculpe.
240
00:09:02,918 --> 00:09:05,504
Para chamar um advogado para
tirar você do seu contrato.
241
00:09:05,587 --> 00:09:07,339
Mas boa sorte,
porque essa merda é hermética.
242
00:09:07,422 --> 00:09:08,632
Você não vai
me ajude aqui?
243
00:09:08,715 --> 00:09:11,009
Qual é essa expressão,
isso...
244
00:09:11,677 --> 00:09:13,220
Não.
Que porra é essa?
245
00:09:13,303 --> 00:09:14,596
Por que você está sendo
que idiota?
246
00:09:14,680 --> 00:09:15,681
Ei, não é minha culpa
247
00:09:15,764 --> 00:09:17,140
você assinou algo
sem lê-lo.
248
00:09:17,224 --> 00:09:18,600
Ok, então deixe-me
entenda isso direito.
249
00:09:18,684 --> 00:09:20,644
Sua agência de publicidade
truques quebraram atores
250
00:09:20,727 --> 00:09:23,105
em se tornarem seus modelos?
Isso é tão triste.
251
00:09:23,188 --> 00:09:25,107
Ah, mas nada é triste
sobre a necessidade de fotos gratuitas na cabeça?
252
00:09:25,190 --> 00:09:27,526
Eles custam cerca de 40 dólares.
Ou explodir o fotógrafo.
253
00:09:27,609 --> 00:09:28,902
Eca! Vilão.
254
00:09:28,986 --> 00:09:32,072
Multar! Teremos que
descobrir isso de outra maneira.
255
00:09:32,155 --> 00:09:33,949
Sim?
Sim. E por falar nisso,
256
00:09:34,032 --> 00:09:35,617
ótima agência de publicidade que você tem aqui.
257
00:09:35,701 --> 00:09:37,578
Eu pareço esquecer
o episódio de Mad Men
258
00:09:37,661 --> 00:09:40,581
onde Don Draper
livros o grande
campanha anti-circuncismo.
259
00:09:40,664 --> 00:09:42,457
É inspirado
um movimento inteiro!
260
00:09:42,541 --> 00:09:43,792
Homens marcham pelas ruas
261
00:09:43,875 --> 00:09:46,253
sendo vocal sobre o quão ruim eles
sinta sobre seus galos.
262
00:09:46,336 --> 00:09:47,546
Ah, que bom para você.
263
00:09:47,629 --> 00:09:49,798
Você deu aos usuários do Reddit
algo para fazer lá fora.
264
00:09:49,881 --> 00:09:52,092
Bem, pelo lado positivo,
a campanha "Ninguém me perguntou"
265
00:09:52,175 --> 00:09:53,969
é mais exposição
do que você jamais conseguirá,
266
00:09:54,052 --> 00:09:55,887
seu triste garçom de 40 anos.
267
00:09:55,971 --> 00:09:58,348
Tenho 36 anos,
e a piada é sobre você,
268
00:09:58,432 --> 00:10:00,434
porque Olympia Dukakis
não teve sua grande chance
269
00:10:00,517 --> 00:10:01,685
até os 64 anos!
270
00:10:01,768 --> 00:10:03,395
Você é simplesmente constrangedor
você mesmo.
271
00:10:03,478 --> 00:10:05,439
Diz o 40 e poucos
em jeans skinny.
272
00:10:05,522 --> 00:10:07,274
38, e eles são justos.
E vou ligar para a segurança.
273
00:10:07,357 --> 00:10:09,526
Bom! Chame a segurança.
O que me importa?
274
00:10:09,610 --> 00:10:12,279
eu sou a porra
cara anti-circuncismo agora!
275
00:10:12,362 --> 00:10:14,281
Foda-se!
Isso não acabou.
276
00:10:14,364 --> 00:10:16,575
Eu não poderia concordar mais.
Ei, vá se foder!
277
00:10:16,658 --> 00:10:18,201
Ei, vá se foder!
Foda-se!
278
00:10:18,285 --> 00:10:19,286
Foda-se.
279
00:10:21,663 --> 00:10:23,707
Perfeito!
O que é perfeito?
280
00:10:23,790 --> 00:10:25,876
Aquela cena sexy
em casulo
281
00:10:25,959 --> 00:10:27,502
onde Dom Ameche
e Wilford Brimley
282
00:10:27,586 --> 00:10:28,712
fazer um balé aquático?
283
00:10:28,795 --> 00:10:31,757
Não, seu idiota
com um estereótipo anexado.
284
00:10:31,840 --> 00:10:34,343
Não, finalmente estou usando o Facebook
pela forma como foi planejado.
285
00:10:34,426 --> 00:10:36,303
Compartilhando aquela cena sexy
de Casulo
286
00:10:36,386 --> 00:10:38,305
onde Don Ameche e Wilford
Brimley faz balé aquático?
287
00:10:38,388 --> 00:10:39,723
Não!
288
00:10:39,806 --> 00:10:42,559
Estou criando um link para uma página falsa
para se vingar desse cara.
289
00:10:42,643 --> 00:10:45,103
“Grupo de recuperação
para criminosos sexuais de Yale,
290
00:10:45,187 --> 00:10:46,521
"e fundador
e o presidente Todd
291
00:10:46,605 --> 00:10:48,857
já passou 13 dias
sem ofensa!"
292
00:10:48,940 --> 00:10:50,901
Por que não matá-lo
com gentileza?
293
00:10:50,984 --> 00:10:53,612
Quando eles vão para baixo,
você vai alto.
294
00:10:53,695 --> 00:10:55,238
Sempre funciona.
295
00:10:55,322 --> 00:10:56,573
Envie-lhe
um arranjo comestível.
296
00:10:56,657 --> 00:10:57,866
Ah! Item cego.
297
00:10:57,949 --> 00:11:00,452
Uma vez eu comi um comestível
acordo com Clive Davis.
298
00:11:00,535 --> 00:11:02,621
Puta merda! Todd deve ter
vi a página.
299
00:11:02,704 --> 00:11:04,873
Ele apenas respondeu.
"Má jogada, velho garçom.
300
00:11:04,956 --> 00:11:06,458
Você está socando acima
seu peso."
301
00:11:06,541 --> 00:11:08,418
Mas como isso é possível?
302
00:11:08,502 --> 00:11:10,253
Eu-quero dizer,
quem está acima do seu peso?
303
00:11:10,337 --> 00:11:13,298
Matthew, você faz Peter Tolan
e Milo Yiannopoulos
304
00:11:13,382 --> 00:11:15,300
parece o melhor
temos para oferecer.
305
00:11:16,677 --> 00:11:19,346
Quem é?
É Rick do Chore Rabbit.
306
00:11:19,429 --> 00:11:21,807
Uau, já?
Isso foi rápido.
307
00:11:21,890 --> 00:11:23,433
Acabei de fazer um pedido para você.
Bem, você sabe,
308
00:11:23,517 --> 00:11:24,935
não somos "tartarugas domésticas".
309
00:11:28,438 --> 00:11:30,482
Vamos dar uma olhada.
310
00:11:30,565 --> 00:11:32,609
Uau.
Uh-huh.
311
00:11:32,693 --> 00:11:35,195
Eu sei, é muito ruim.
312
00:11:35,278 --> 00:11:37,114
Mas o meu namorado
geralmente quem limpa,
313
00:11:37,197 --> 00:11:40,033
e eu sou o... bem,
Eu sou o engraçado e artístico.
314
00:11:40,117 --> 00:11:43,286
Você fica quieto. Você nunca
tem que se desculpar comigo
315
00:11:43,370 --> 00:11:44,705
ou explique-se para mim.
316
00:11:44,788 --> 00:11:47,290
Você pergunta... e eu faço.
317
00:11:47,374 --> 00:11:49,418
E não quero nada em troca.
318
00:11:49,501 --> 00:11:50,669
Uau, incrível!
319
00:11:50,752 --> 00:11:53,088
Se eu lembrasse do seu nome,
Eu agradeceria pessoalmente,
320
00:11:53,171 --> 00:11:54,172
então... em vez disso eu digo,
321
00:11:54,256 --> 00:11:56,049
Coelho, onde tem
você esteve toda a minha vida?
322
00:11:56,133 --> 00:11:58,009
Esperando você ligar,
323
00:11:58,093 --> 00:11:59,594
Coreista.
324
00:12:03,140 --> 00:12:05,892
Então a primeira coisa é, hum,
meu chuveiro está quebrado,
325
00:12:05,976 --> 00:12:07,477
se você não se importa
dando uma olhada nisso.
326
00:12:07,561 --> 00:12:08,562
eu tenho que usar
327
00:12:08,645 --> 00:12:09,896
o banheiro feminino
na lagosta vermelha
328
00:12:09,980 --> 00:12:11,398
e limpe minhas partes íntimas
com um cochilo molhado.
329
00:12:11,481 --> 00:12:14,651
A velha "Sharon Lawrence",
certo? Entendo.
330
00:12:14,735 --> 00:12:16,820
E então eu tenho
algumas roupas também,
331
00:12:16,903 --> 00:12:18,155
e na verdade estou com um pouco de fome.
332
00:12:18,238 --> 00:12:21,158
Existe alguma...regra contra
encomendar mais de um Coelho?
333
00:12:21,241 --> 00:12:23,910
Não, tudo bem - apenas empurre
multiplique no aplicativo.
334
00:12:23,994 --> 00:12:26,830
Estamos aqui para servir apenas...
você.
335
00:12:36,047 --> 00:12:37,758
Sra.
Verônica.
336
00:12:37,841 --> 00:12:39,092
Verônica.
337
00:12:39,176 --> 00:12:42,137
Veron-Bem, é muito difícil
falando com você assim.
338
00:12:42,220 --> 00:12:44,181
Eu começo todos os dias
de cabeça para baixo.
339
00:12:44,264 --> 00:12:46,349
Isso tira o sangue de
meu coração e na minha cabeça
340
00:12:46,433 --> 00:12:48,185
onde pertence.
Alex!
341
00:12:48,268 --> 00:12:49,478
Gire-me!
342
00:12:52,189 --> 00:12:53,482
Ah...
343
00:12:54,608 --> 00:12:55,942
Vá embora!
344
00:12:57,319 --> 00:12:58,779
Pequena rainha intrometida.
345
00:12:58,862 --> 00:13:01,573
Ok, então o que há de errado
com minha filha?
346
00:13:01,656 --> 00:13:03,450
Você disse ao meu assistente
que ela pode estar em risco
347
00:13:03,533 --> 00:13:04,910
de prejudicar a si mesma ou aos outros?
348
00:13:04,993 --> 00:13:06,953
Sim. E como saúde mental
profissional,
349
00:13:07,037 --> 00:13:09,873
Assumo meu dever de avisar
muito a sério.
350
00:13:09,956 --> 00:13:13,043
Alexis corria risco de prejudicar
milhões de leitores potenciais
351
00:13:13,126 --> 00:13:15,921
quando ela se recusou a te dar
minha proposta de livro.
352
00:13:16,004 --> 00:13:18,965
A propósito,
Tenho uma proposta de livro.
353
00:13:19,049 --> 00:13:20,133
Eu vou parar você
bem ali.
354
00:13:20,217 --> 00:13:22,594
Na verdade,
Eu tenho mais a dizer.
Na verdade, não, você não.
355
00:13:22,677 --> 00:13:23,970
Na verdade--
Na verdade,
356
00:13:24,054 --> 00:13:25,722
você nunca vai
na verdade eu,
357
00:13:25,806 --> 00:13:27,098
então pare.
358
00:13:27,933 --> 00:13:29,601
Eu só vendo títulos
que deslumbra
359
00:13:29,684 --> 00:13:31,895
por autores com buzz:
"Vista-se para o trabalho que você deseja
360
00:13:31,978 --> 00:13:33,814
Ou o Boquete
Seu chefe quer",
361
00:13:33,897 --> 00:13:36,149
por Roger Ailes.
Descanse no poder, Rog.
362
00:13:36,233 --> 00:13:40,362
"Opa, se eu fizesse isso de novo.
O JO 'E se?' sequela"?
363
00:13:40,445 --> 00:13:41,738
Ninguém sabe quem você é.
364
00:13:41,822 --> 00:13:44,032
Você está no meu escritório,
e eu não sei quem você é.
365
00:13:44,115 --> 00:13:45,617
Bem, uma vez que meu livro
é publicado,
366
00:13:45,700 --> 00:13:47,202
todos saberão quem eu sou.
367
00:13:47,285 --> 00:13:49,788
Eu vou ser como os médicos
Phil, Laura e Oz
368
00:13:49,871 --> 00:13:52,040
tudo combinado em um apertado
pequeno pacote.
369
00:13:52,123 --> 00:13:54,042
Obrigado, Pilates,
e força de caráter.
370
00:13:54,125 --> 00:13:56,211
Vamos discutir
força de caráter.
371
00:13:56,294 --> 00:13:57,838
Você teve coragem
para entrar aqui
372
00:13:57,921 --> 00:14:00,298
mentindo sobre a minha filha
saúde mental.
373
00:14:01,007 --> 00:14:03,635
Isso é total...
movimento de boceta.
374
00:14:04,636 --> 00:14:05,929
Eu adoro movimentos de boceta.
375
00:14:06,721 --> 00:14:10,100
eu os respeito
e as bocetas que os movem!
376
00:14:10,183 --> 00:14:11,476
Namastê.
377
00:14:11,560 --> 00:14:14,563
Então eu vou te dar
alguns conselhos gratuitos.
378
00:14:14,646 --> 00:14:16,857
Todo psiquiatra famoso
tem uma frase de efeito.
379
00:14:16,940 --> 00:14:18,650
Continue falando.
Estou ficando muito excitado.
380
00:14:18,733 --> 00:14:19,943
Normal ou não normal?
381
00:14:20,026 --> 00:14:21,403
Sou a pessoa errada para perguntar.
382
00:14:21,486 --> 00:14:23,530
Eu tenho que pensar em avião
cai para atingir o orgasmo.
383
00:14:23,613 --> 00:14:24,823
Hum-hmm.
384
00:14:24,906 --> 00:14:26,783
Então você tem uma frase de efeito?
385
00:14:26,867 --> 00:14:28,326
Sim, claro que sim.
386
00:14:28,410 --> 00:14:32,455
Eu... digo uma frase
no final de cada sessão.
387
00:14:32,747 --> 00:14:34,040
Hum...
388
00:14:34,124 --> 00:14:36,835
"Isso é mais!"
Horrível.
389
00:14:37,669 --> 00:14:39,671
Venha com um bom
frase de efeito,
390
00:14:39,754 --> 00:14:41,464
e eu vou te dar
um contrato de livro.
391
00:14:41,548 --> 00:14:42,591
Agora, saia.
392
00:14:43,133 --> 00:14:45,051
Eu tenho que Skype com
o homem-bomba da Maratona de Boston
393
00:14:45,135 --> 00:14:46,720
sobre sua nova série YA.
394
00:14:47,429 --> 00:14:49,723
Ei, como está seu pequeno
coisa de cara feudo acontecendo?
395
00:14:49,806 --> 00:14:51,683
Será que a internet
coisa de vingança funciona?
396
00:14:51,766 --> 00:14:53,268
Eu penso que sim.
Eu não ouvi um pio
397
00:14:53,351 --> 00:14:54,686
fora daquele idiota desde então.
398
00:14:54,769 --> 00:14:56,813
Estou feliz por ter
toda a negatividade atrás de mim.
399
00:14:56,897 --> 00:14:58,690
Ah, falando em
negatividade atrás de mim,
400
00:14:58,773 --> 00:15:00,025
eu já te contei
sobre o tempo
401
00:15:00,108 --> 00:15:01,568
Gore Vidal veio nas minhas costas?
402
00:15:01,651 --> 00:15:02,861
Mateus!
Billy.
403
00:15:02,944 --> 00:15:04,237
Nate! Ah, isso é divertido.
404
00:15:04,321 --> 00:15:05,405
Billy!
405
00:15:08,450 --> 00:15:10,368
Ele me colocou em outro anúncio?!
406
00:15:10,952 --> 00:15:12,454
Você está brincando comigo?
407
00:15:12,537 --> 00:15:14,122
Devo tirar uma selfie!
408
00:15:15,081 --> 00:15:16,541
Ah, venha aqui,
Bill Billboard!
409
00:15:16,625 --> 00:15:17,751
Venha para Matty!
410
00:15:17,834 --> 00:15:19,419
Aqui, Billy!
411
00:15:19,502 --> 00:15:20,921
Aqui, Billy...
412
00:15:23,256 --> 00:15:25,175
Há mais alguma coisa
podemos fazer por você?
413
00:15:25,258 --> 00:15:27,761
Talvez apenas alguns
espaço pessoal.
414
00:15:27,844 --> 00:15:28,970
Sem ofensa, Coelho.
415
00:15:29,054 --> 00:15:32,349
Estou acostumado com uma pessoa
fazendo tudo isso por mim.
416
00:15:32,432 --> 00:15:33,683
Arthur pode fazer tudo.
417
00:15:33,767 --> 00:15:35,852
Ele é como Justin Timberlake
418
00:15:35,936 --> 00:15:38,563
sem ter que constantemente
provar que ele é engraçado.
419
00:15:40,231 --> 00:15:42,484
Parece
alguém quer comer
420
00:15:42,567 --> 00:15:45,528
um pouco de açúcar marrom
fora da caixa!
421
00:15:45,612 --> 00:15:47,697
Marrom sugahhhhh!
422
00:15:47,781 --> 00:15:49,282
Ha ha ha.
423
00:15:50,825 --> 00:15:52,410
Está chegando, querido.
424
00:15:55,413 --> 00:15:57,457
Todd, há um quarto
cara aqui para ver você.
425
00:15:57,540 --> 00:15:58,875
Você pode querer vir aqui.
426
00:15:58,959 --> 00:16:00,001
Ele está vindo?
427
00:16:00,085 --> 00:16:02,837
Estou, tipo, precisando disso
duro e cru - Jimmy Jonny,
428
00:16:02,921 --> 00:16:04,255
Jimmy Jonny, Jimmy Jonny.
429
00:16:04,339 --> 00:16:05,382
Jimmy Jonny--
O que é isso?
430
00:16:05,465 --> 00:16:06,549
Eles dizem que responderam
seu anúncio.
431
00:16:06,633 --> 00:16:08,093
Que anúncio?
432
00:16:09,177 --> 00:16:11,012
Oh, meu Deus, sim!
Que porra é essa?
433
00:16:11,096 --> 00:16:13,598
Sim! Tem isso
festeiro sujo!
434
00:16:13,682 --> 00:16:17,018
"Tina passa festa
bottom precisa de cargas brutas agora"?
435
00:16:17,102 --> 00:16:18,478
Eu não escrevi este anúncio.
Se eu tivesse,
436
00:16:18,561 --> 00:16:19,729
a cópia seria mais rápida.
437
00:16:19,813 --> 00:16:21,564
Então quem fez?
Eu quero foder!
438
00:16:22,774 --> 00:16:24,317
Velho garçom.
439
00:16:25,777 --> 00:16:27,779
E então eu continuo
tentando dirigir
440
00:16:27,862 --> 00:16:30,573
desde o acidente,
mas estou com medo.
441
00:16:30,657 --> 00:16:33,368
Bem, eu tenho um pouco
dizendo sobre o medo.
442
00:16:33,451 --> 00:16:36,788
O medo é apenas algo...
não perto.
443
00:16:37,664 --> 00:16:40,542
O medo... não está aqui.
444
00:16:40,625 --> 00:16:42,168
Não esteja perto, medo.
445
00:16:42,836 --> 00:16:44,212
Pois estou aqui.
446
00:16:44,295 --> 00:16:46,172
O que?
Não, sinto muito, Alexis.
447
00:16:46,256 --> 00:16:47,257
Por favor, continue.
448
00:16:47,882 --> 00:16:50,260
Não, espere – não continue.
449
00:16:50,343 --> 00:16:52,971
Continue você.
Você.
450
00:16:53,054 --> 00:16:54,931
Ah, isso é bom.
Mas parte de mim se pergunta
451
00:16:55,015 --> 00:16:56,558
se o acidente
era só eu inconscientemente
452
00:16:56,641 --> 00:16:58,226
tentando pegar minha mãe
para prestar atenção em mim.
453
00:16:58,309 --> 00:17:00,437
Isso é muito interessante
conceito.
454
00:17:00,520 --> 00:17:02,230
Mas parece
um pouco complicado.
455
00:17:02,313 --> 00:17:05,316
Tente pensar sobre isso
em frases rápidas e comercializáveis
456
00:17:05,400 --> 00:17:07,819
tipo... como você faria
culpar sua mãe
457
00:17:07,902 --> 00:17:09,779
de uma forma mais... enérgica?
458
00:17:11,281 --> 00:17:12,782
Ei-hoo, Coelho.
459
00:17:12,866 --> 00:17:14,492
Eu quero um...
460
00:17:14,576 --> 00:17:17,162
Na verdade, isso parece bom.
Eu quero um Yoo-Hoo.
461
00:17:17,245 --> 00:17:18,621
Sim, Senhora Coelho.
462
00:17:18,705 --> 00:17:20,749
Mas eu coloquei alguns lanches
para você.
463
00:17:20,832 --> 00:17:23,418
Por que você não sai
e dar uma olhada?
464
00:17:23,501 --> 00:17:26,963
Não sou fã de
caminhando para lanches, Coelho.
465
00:17:29,257 --> 00:17:31,301
Oi. Hum...
466
00:17:31,384 --> 00:17:33,428
por que você não vem
e sente-se
467
00:17:33,511 --> 00:17:35,221
e colocar seus pés em mim?
468
00:17:35,305 --> 00:17:38,349
Onde estão os outros coelhos?
Eu os mandei embora.
469
00:17:38,433 --> 00:17:40,226
Você disse que havia
muitas pessoas aqui.
470
00:17:40,310 --> 00:17:41,936
Bem, ainda há
um a mais.
471
00:17:42,020 --> 00:17:44,022
Mas a Senhora Coelho,
Eu não sou um povo.
472
00:17:44,105 --> 00:17:45,982
Eu sou uma mesa humana.
473
00:17:46,066 --> 00:17:47,942
Use-me como quiser.
474
00:17:48,026 --> 00:17:49,611
Agora, por que você não
venha aqui,
475
00:17:49,694 --> 00:17:52,363
coloque seus pés em mim,
e coma seus malditos lanches.
476
00:18:03,958 --> 00:18:05,543
Ah, Deus.
477
00:18:05,627 --> 00:18:08,004
Todo mundo tem
uma frase de efeito, mas eu.
478
00:18:08,713 --> 00:18:11,716
"Meu."
Quanto a mim"?
479
00:18:11,800 --> 00:18:13,635
Não me deixe de fora.
480
00:18:13,718 --> 00:18:15,637
Ei, eu, sou eu!
481
00:18:15,720 --> 00:18:17,055
Eca!
482
00:18:17,138 --> 00:18:19,808
Oh, Deus, por favor, deixe isso
ser um protesto
483
00:18:19,891 --> 00:18:21,351
e não um desfile étnico.
484
00:18:21,434 --> 00:18:23,186
Ninguém me perguntou!
485
00:18:23,269 --> 00:18:24,479
Ninguém me perguntou!
"Ninguém me perguntou."
486
00:18:24,562 --> 00:18:25,605
Ninguém perguntou--
487
00:18:26,231 --> 00:18:27,649
Ninguém me perguntou!
488
00:18:27,732 --> 00:18:30,068
É isso!
489
00:18:30,151 --> 00:18:31,986
Condolências aos seus galos,
490
00:18:32,070 --> 00:18:33,988
mas eu tenho meu bordão.
491
00:18:34,072 --> 00:18:35,406
Ninguém me perguntou.
492
00:18:35,490 --> 00:18:37,659
Espere um minuto, Billy?
493
00:18:42,622 --> 00:18:43,832
Você!
Você!
494
00:18:43,915 --> 00:18:46,543
Nosso lobby tem percevejos porque
daqueles tweakers que você enviou.
495
00:18:46,626 --> 00:18:47,919
Você me fez o rosto
da Sífilis.
496
00:18:48,002 --> 00:18:49,546
Isso não está nem perto
para estar empatado!
497
00:18:49,629 --> 00:18:51,256
Cara, eu não estou mais
bem-vindo ao Yale Club.
498
00:18:51,339 --> 00:18:52,382
Eles acham que sou um criminoso sexual.
499
00:18:52,465 --> 00:18:53,508
O que eu fiz com você?
500
00:18:53,591 --> 00:18:55,510
Huh? Além de ser grátis
tiros na cabeça?
501
00:18:55,593 --> 00:18:57,887
Oh, meu Deus, eu terminei
vocês, tipos de atores gostosos
502
00:18:57,971 --> 00:18:59,681
pensando que o mundo
te devo algo.
503
00:18:59,764 --> 00:19:01,850
Bem, talvez o mundo
me deve alguma coisa!
504
00:19:02,559 --> 00:19:04,602
Espere. Você acha que eu sou gostoso
tipo de ator?
505
00:19:04,686 --> 00:19:05,770
O que você está fazendo aqui?
506
00:19:06,521 --> 00:19:08,731
eu ia plantar
esse manto KKK
507
00:19:08,815 --> 00:19:11,901
e isso...Trump/Pence
adesivo em seu escritório
508
00:19:11,985 --> 00:19:14,154
para que seus colegas de trabalho pensem
você é um pedaço de merda racista
509
00:19:14,237 --> 00:19:15,238
e você é demitido.
510
00:19:15,905 --> 00:19:17,615
Sem chance.
Fiquei chateado!
511
00:19:17,699 --> 00:19:20,285
Não, quero dizer, eu estava
a caminho do café
512
00:19:20,368 --> 00:19:21,786
fazer a mesma coisa.
513
00:19:21,870 --> 00:19:24,038
Espere um segundo.
Como você sabe onde eu trabalho?
514
00:19:24,122 --> 00:19:25,915
Eu posso ter Facebook
te perseguiu um pouco.
515
00:19:25,999 --> 00:19:29,627
Idéia brilhante,
a coisa do Grupo de Yale.
516
00:19:29,711 --> 00:19:31,546
E 13 dias
desde minha última ofensa:
517
00:19:31,629 --> 00:19:32,839
detalhe muito legal.
518
00:19:32,922 --> 00:19:34,966
Posso ter o Facebook perseguido
você um pouco também.
519
00:19:35,049 --> 00:19:36,926
Parecia que você tinha
um momento divertido em Cabo.
520
00:19:37,010 --> 00:19:39,179
Ah, eu precisava de férias
daquelas férias.
521
00:19:39,262 --> 00:19:41,764
Ah, veja, eu odeio
quando as pessoas dizem isso.
522
00:19:41,848 --> 00:19:43,141
Eu também!
Isso foi um teste!
523
00:19:43,975 --> 00:19:45,935
Você está realmente fodido.
Você sabe disso?
524
00:19:46,019 --> 00:19:47,645
Você está realmente fodido.
525
00:19:52,275 --> 00:19:53,860
E aqui em Nova York,
526
00:19:53,943 --> 00:19:55,737
isso é considerado
conversa de travesseiro!
527
00:19:57,447 --> 00:19:58,990
Vamos!
528
00:20:02,035 --> 00:20:04,162
Não, não, não, não, não.
Pare de se movimentar.
529
00:20:04,245 --> 00:20:05,496
Apenas relaxe e coma.
530
00:20:05,580 --> 00:20:07,832
Uh... ah...
Isso mesmo.
531
00:20:07,916 --> 00:20:09,709
Muita mostarda picante
no cachorro-quente!
532
00:20:09,792 --> 00:20:11,794
Isso não é o que eu queria.
533
00:20:11,878 --> 00:20:13,213
Você sabe o que vem a seguir.
534
00:20:13,296 --> 00:20:15,131
Seu banho de espuma com gás.
535
00:20:15,215 --> 00:20:17,175
Usei xarope de cola diet.
536
00:20:17,258 --> 00:20:18,968
Antes de entrar,
vou colocar uma rodela de limão
537
00:20:19,052 --> 00:20:20,720
então você sabe que não é
Coca normal.
538
00:20:20,803 --> 00:20:22,972
Eu não quero banho.
Eu quero Artur!
539
00:20:23,056 --> 00:20:25,141
Que diabos?
Pixy Stix para servir!
540
00:20:27,101 --> 00:20:29,479
Artur, socorro!
Este Coelho Tarefa
541
00:20:29,562 --> 00:20:32,065
é um capacho submisso
humilhação não consensual,
542
00:20:32,148 --> 00:20:34,317
e ele está me mimando
contra a minha vontade!
543
00:20:34,400 --> 00:20:35,443
Você é um mentiroso!
544
00:20:35,526 --> 00:20:37,487
Ei, vá embora
da minha namorada, Rabbit,
545
00:20:37,570 --> 00:20:38,780
ou vou tratá-lo com respeito
546
00:20:38,863 --> 00:20:40,114
e insisto em pagar você
para o seu tempo.
547
00:20:40,782 --> 00:20:43,576
Vamos!
Ok. Ei...
548
00:20:43,660 --> 00:20:44,953
Que tal bem rápido,
vocês apenas
549
00:20:45,036 --> 00:20:47,330
me enrola no tapete aqui
e se revezam para me pisar?
550
00:20:47,413 --> 00:20:48,456
Hoje não, amigo.
Não!
551
00:20:48,539 --> 00:20:50,250
Vamos, vamos.
Tudo bem.
552
00:20:50,333 --> 00:20:52,335
Caramba. Hum, ei, amigo,
553
00:20:52,418 --> 00:20:54,003
que tal 200 dólares
554
00:20:54,087 --> 00:20:56,297
para me deixar limpar seu banheiro
com a minha cara?
555
00:20:56,381 --> 00:20:58,758
Eu posso fazer isso.
Encontre uma comunidade online.
556
00:20:58,841 --> 00:21:00,176
Ok...
Fora!
557
00:21:00,260 --> 00:21:02,011
"Fora"!
Saia do apartamento.
558
00:21:02,095 --> 00:21:04,889
Estou saindo do apartamento.
OK.
559
00:21:04,973 --> 00:21:07,058
Eu sinto muito.
Desculpe.
560
00:21:07,141 --> 00:21:08,977
Você estava certo, eu estava errado.
561
00:21:09,060 --> 00:21:11,938
Não quero um criado.
Quero você.
562
00:21:12,855 --> 00:21:14,774
Realmente?
Sim, realmente.
563
00:21:14,857 --> 00:21:16,067
Ah, graças a Deus.
564
00:21:16,901 --> 00:21:19,112
Eu tentei me divertir
sozinho no hotel,
565
00:21:19,195 --> 00:21:21,406
mas no segundo dia,
eu me encontrei
seguindo uma empregada,
566
00:21:21,489 --> 00:21:22,699
ajudando-a a arrumar as camas.
567
00:21:22,782 --> 00:21:24,742
E depois que ela tentou
para me dar um Taser,
568
00:21:24,826 --> 00:21:26,577
eu percebi,
"Eu não deveria estar aqui!
569
00:21:27,620 --> 00:21:29,414
"Estou mais feliz em casa!
570
00:21:30,164 --> 00:21:31,457
Cuidando de você."
571
00:21:31,541 --> 00:21:33,376
Lembra quando você disse
que nosso aniversário
572
00:21:33,459 --> 00:21:35,044
foi um dia em que você se sentiu seguro
573
00:21:35,128 --> 00:21:36,421
e que você sempre
lembra disso?
574
00:21:36,504 --> 00:21:38,381
Você se lembra disso?
Sim.
575
00:21:38,464 --> 00:21:40,341
Eu... criei espaço no meu cérebro
576
00:21:40,425 --> 00:21:42,719
depois de deletar a letra
de uma música do Spin Doctors.
577
00:21:42,802 --> 00:21:44,345
De qualquer forma, eu estava pensando,
578
00:21:44,429 --> 00:21:46,806
Eu me sinto seguro hoje, agora,
579
00:21:46,889 --> 00:21:49,267
e certamente irei
nunca se esqueça disso.
580
00:21:49,350 --> 00:21:51,269
Então nós apenas fazemos hoje
nosso aniversário.
581
00:21:51,352 --> 00:21:52,895
Eu acho que isso parece perfeito.
582
00:21:54,022 --> 00:21:55,398
Eu explodi o microondas
583
00:21:55,481 --> 00:21:57,233
e os dois cães estão desaparecidos.
584
00:21:57,317 --> 00:21:58,776
Vamos fazer amor.
585
00:22:02,947 --> 00:22:04,574
Estou feliz que as coisas tenham dado certo
com você e Arthur.
586
00:22:04,657 --> 00:22:06,409
Sim, eu também.
Embora eu tenha esquecido
587
00:22:06,492 --> 00:22:08,328
qual é a nossa novidade
aniversário já é.
588
00:22:08,411 --> 00:22:09,912
Tenho certeza que ele vai me lembrar.
E você?
589
00:22:09,996 --> 00:22:11,914
Você vai
ver Todd de novo?
Amanhã à noite.
590
00:22:11,998 --> 00:22:12,999
Realmente?
Sim.
591
00:22:13,082 --> 00:22:14,792
Ele não é muito legal, não é?
592
00:22:14,876 --> 00:22:17,670
Ele é... o pior.
593
00:22:17,754 --> 00:22:19,756
Ah, Billy,
Estou tão feliz por você!
594
00:22:22,592 --> 00:22:24,177
Apenas, uh, não olhe
ali.
595
00:22:24,260 --> 00:22:26,679
O que?
Só não olhe para lá.
596
00:22:31,601 --> 00:22:33,311
É difícil vê-los
juntos.
597
00:22:33,394 --> 00:22:35,021
Ei, onde você está indo?
598
00:22:35,104 --> 00:22:37,732
Oh, por favor, como você nunca fez
conheci um cara com sífilis
599
00:22:37,815 --> 00:22:39,442
quem gostaria de não ter cortes!
600
00:22:40,234 --> 00:22:42,278
Ah, você está indo embora agora também?
Que perda!
601
00:22:42,362 --> 00:22:45,615
O pau do meu amigo é ótimo.
É mais do que ótimo!
602
00:22:45,698 --> 00:22:47,742
Bom, agora posso me espalhar.
603
00:22:47,825 --> 00:22:50,203
Eu posso espalhar meu pau de sífilis
por todo o trem!
604
00:22:50,286 --> 00:22:52,288
E eu posso arejar
meu capuz do clitóris!
605
00:22:56,459 --> 00:22:57,919
Todd e eu ficamos lá fora.
606
00:22:58,002 --> 00:22:59,462
Você fez?
Sim!
607
00:23:00,630 --> 00:23:02,215
Achei que seria fácil
608
00:23:02,965 --> 00:23:04,926
Pensei que eles não soubessem
609
00:23:05,009 --> 00:23:08,721
Você pensou que era
o único caminho a seguir
610
00:23:10,431 --> 00:23:12,767
Outra saída
611
00:23:12,850 --> 00:23:15,186
Encontrado a caminho de casa
612
00:23:15,269 --> 00:23:17,146
Pensei que você fosse
vivendo rápido
613
00:23:17,230 --> 00:23:19,524
Mas você estava vivendo devagar
614
00:23:34,789 --> 00:23:36,207
La la la la!
615
00:23:36,290 --> 00:23:37,750
Oh meu Deus!